"libelous" in Spanish
Definition
Describe algo (como una declaración o publicación) que daña falsamente la reputación de alguien por escrito o publicado.
Usage Notes (Spanish)
'Libelous' es un término formal y legal, común en contextos jurídicos, periodísticos y mediáticos. Se refiere a declaraciones falsas por escrito (no habladas, que serían 'slanderous'). Suele ir con palabras como 'statement', 'comment', o 'article'. Es una acusación grave y debe usarse con cuidado.
Examples
The article contained libelous statements about the politician.
El artículo contenía declaraciones **difamatorias** sobre el político.
Publishing libelous rumors can lead to lawsuits.
Publicar rumores **difamatorios** puede llevar a demandas judiciales.
The company denied making any libelous comments.
La empresa negó haber hecho comentarios **difamatorios**.
If that post goes viral, its libelous claims could really damage his reputation.
Si esa publicación se vuelve viral, sus afirmaciones **difamatorias** realmente podrían dañar su reputación.
Their lawyer warned them not to publish anything libelous online.
Su abogado les advirtió que no publicaran nada **difamatorio** en línea.
That review was so harsh it bordered on being libelous.
Esa reseña fue tan dura que rozaba lo **difamatorio**.