"libelous" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve algo (como uma declaração ou publicação) que prejudica falsamente a reputação de alguém por escrito ou publicado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Libelous' é um termo formal e legal, utilizado em contextos jurídicos, jornalísticos e de mídia. Refere-se especificamente a declarações falsas escritas ou publicadas (as faladas seriam 'slanderous'). Normalmente usado com 'statement', 'comment', ou 'article'. Deve ser usado com precaução devido à gravidade da acusação.
Examples
The article contained libelous statements about the politician.
O artigo continha declarações **difamatórias** sobre o político.
Publishing libelous rumors can lead to lawsuits.
Publicar rumores **difamatórios** pode levar a processos judiciais.
The company denied making any libelous comments.
A empresa negou ter feito comentários **difamatórios**.
If that post goes viral, its libelous claims could really damage his reputation.
Se essa publicação se tornar viral, as alegações **difamatórias** podem mesmo prejudicar a reputação dele.
Their lawyer warned them not to publish anything libelous online.
O advogado deles avisou para não publicarem nada **difamatório** online.
That review was so harsh it bordered on being libelous.
Aquela crítica foi tão dura que quase foi **difamatória**.