"leveller" in Bengali

• সমতলকরণ যন্ত্র
• সমতার উপায়

Definition

কোনো কিছু সমান বা স্তর সমান করার যন্ত্র অথবা সাম্য এনে দেয় এমন কিছু (ঘটনা, ভাবনা, ইত্যাদি)।

Usage Notes (Bengali)

'Leveller' শব্দটি কথ্য ভাষায় তেমন ব্যবহৃত হয় না, বিশেষত রূপক অর্থে। 'Levelling tool' বললে নির্মাণে বোঝানো হয়। 'Great leveller' বলতে মৃত্যু বা সময়কে বোঝানো হয়।

Examples

The worker used a leveller to make the floor even.

কর্মীটি মেঝে সমান করতে একটি **সমতলকরণ যন্ত্র** ব্যবহার করেছিল।

Many people see education as a social leveller.

অনেকে শিক্ষাকে সামাজিক **সমতার উপায়** হিসেবে দেখেন।

The earthquake was a leveller for rich and poor alike.

ভূমিকম্প ধনী-গরিব নির্বিশেষে সবার জন্য একটি **সমতার উপায়** ছিল।

Some say that online access to information is the true leveller in our modern world.

অনেকে বলেন, অনলাইনে তথ্য প্রাপ্তি আমাদের আধুনিক সমাজে আসল **সমতার উপায়**।

Losing your job can be a harsh leveller, no matter your background.

আপনার চাকরি হারানো যে কারও জন্য এক কঠিন **সমতার উপায়** হতে পারে, সেটা যেকোনো পটভূমি হোক না কেন।

In the end, time acts as the greatest leveller.

সবশেষে, সময়ই সবচেয়ে বড় **সমতার উপায়** হিসেবে কাজ করে।