"level up" in Russian
Definition
Выйти на новый уровень в игре или значительно улучшить свои навыки либо положение. Часто употребляется как о личном развитии.
Usage Notes (Russian)
Изначально игровой термин. Часто неформально используют для мотивации и личного роста: 'level up my English'. 'Выйти на новый уровень в жизни' — типичное употребление. В официальных текстах встречается редко.
Examples
I want to level up in my favorite game.
Я хочу **повысить уровень** в моей любимой игре.
She studies every day to level up her English.
Она учится каждый день, чтобы **повысить уровень** своего английского.
When you finish this task, you will level up.
Когда ты закончишь это задание, ты **повысишь уровень**.
I'm trying to level up in life, not just at work.
Я стараюсь **повысить уровень** не только на работе, но и в жизни.
It's time to level up your cooking skills!
Пора **повысить уровень** своих кулинарных навыков!
He always finds ways to level up, no matter what.
Он всегда находит способы **повысить уровень**, несмотря ни на что.