"let off steam" in Indonesian
Definition
Melakukan aktivitas untuk mengurangi stres atau kemarahan agar merasa lebih tenang dan santai.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, sering dipakai saat membahas kegiatan fisik, olahraga, atau hiburan. Tidak digunakan untuk pembicaraan serius tentang perasaan. Artinya menghilangkan ketegangan atau amarah yang terpendam.
Examples
After a hard day, I go for a run to let off steam.
Setelah hari yang berat, saya lari untuk **melepaskan stres**.
The kids went outside to let off steam after sitting in class.
Setelah duduk di kelas, anak-anak keluar untuk **melepaskan stres**.
She turned up the music to let off steam.
Dia menaikkan volume musik untuk **melepaskan stres**.
"Wow, you really needed to let off steam after that meeting!"
"Wah, kamu benar-benar butuh **melepaskan stres** setelah rapat tadi!"
"Let's hit the gym and let off some steam."
"Ayo ke gym dan **melepaskan beberapa stres**."
He started yelling just to let off steam. Don't take it personally.
Dia mulai berteriak hanya untuk **melepaskan stres**. Jangan diambil hati.