"let it alone" in Indonesian
Definition
Membiarkan sesuatu atau seseorang apa adanya tanpa mencampuri atau mengubahnya. Umumnya digunakan untuk menyarankan agar tidak ikut campur.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini sedikit formal dan terkesan kuno; biasanya sehari-hari digunakan 'biarkan saja' atau 'jangan sentuh.' Dipakai untuk menganjurkan tidak ikut campur.
Examples
Please let it alone and stop touching it.
Tolong **biarkan saja**, jangan disentuh lagi.
You should let it alone if you don't know how to fix it.
Kalau kamu tidak tahu cara memperbaikinya, sebaiknya **biarkan saja**.
It's better to let it alone and wait for help.
Lebih baik **biarkan saja** dan tunggu bantuan.
Honestly, I'd just let it alone—messing with it might make it worse.
Sejujurnya, aku akan **biarkan saja**—kalau diutak-atik bisa makin parah.
He keeps trying to help, but sometimes it's best to let it alone.
Dia terus mencoba membantu, tapi kadang yang terbaik adalah **biarkan saja**.
If the cat is hiding, just let it alone—she'll come out when she's ready.
Kalau kucingnya sedang bersembunyi, cukup **biarkan saja**—dia akan keluar kalau sudah siap.