"let it alone" in Chinese (Traditional)

• 別管它

Definition

表示讓某事或某人保持原樣，不去幹涉、改變或打擾。常用來勸告別人不要再插手或管某件事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

較正式或文學用語，生活中多使用“別管它”。注意不要與“let alone”（更別說）混淆。用於勸別人不要再插手。

Examples

Please let it alone and stop touching it.

請**別管它**，不要再碰了。

You should let it alone if you don't know how to fix it.

如果你不會修理，就應該**別管它**。

It's better to let it alone and wait for help.

最好**別管它**，等別人幫忙。

Honestly, I'd just let it alone—messing with it might make it worse.

說實話，我會**別管它**——亂弄可能變得更糟。

He keeps trying to help, but sometimes it's best to let it alone.

他總想幫忙，但有時還是**別管它**比較好。

If the cat is hiding, just let it alone—she'll come out when she's ready.

貓躲起來了，你就**別管它**——想出來時自然會出來。