"let into" in Korean

• 들여보내다
• 입장시키다

Definition

누군가나 무언가가 어떤 공간에 들어오도록 허락하는 것. 주로 사람이 방, 건물 등에 들어갈 수 있도록 하는 상황에서 사용됨.

Usage Notes (Korean)

주로 편한 말투에서 누군가를 집이나 방 등 실제 공간에 들여보낼 때 써요. 'let into the room'처럼 뒤에 장소가 옵니다. 그룹이나 기회에 포함시켜 줄 때도 쓰이지만, 비밀을 알려준다는 뜻의 'let in on'과는 다릅니다.

Examples

Can you let into the house?

집에 **들여보내줄** 수 있어?

They didn't let into the club without an ID.

신분증 없으면 클럽에 **들여보내주지** 않았어.

Please let into the classroom when the bell rings.

종이 울리면 교실에 **들여보내주세요**.

The guard finally let into the building after checking my badge.

경비원이 내 명찰을 확인한 후에야 건물에 **들여보내줬다**.

If you knock, someone will probably let into the apartment.

노크하면 아마 누군가가 아파트에 **들여보내줄** 거야.

She didn't want to let into her room because it was messy.

방이 지저분해서 그녀는 아무도 **들여보내고** 싶지 않았다.