"let into" in Spanish
Definition
Permitir que alguien o algo entre a un lugar. Puede referirse a dar permiso para entrar o permitir el acceso a algo.
Usage Notes (Spanish)
"Let into" se usa normalmente en contextos informales para permitir físicamente la entrada de alguien (por ejemplo, a una casa). Suele ir con 'the' o 'a' (let into the house). También puede usarse para permitir inclusión en grupos. No confundir con 'let in on' (compartir un secreto).
Examples
Can you let into the house?
¿Puedes **dejar entrar** a la casa?
They didn't let into the club without an ID.
No **dejaron entrar** al club sin identificación.
Please let into the classroom when the bell rings.
Por favor, **deja entrar** al aula cuando suene el timbre.
The guard finally let into the building after checking my badge.
El guardia finalmente me **dejó entrar** al edificio después de revisar mi gafete.
If you knock, someone will probably let into the apartment.
Si tocas la puerta, probablemente alguien te **deje entrar** al departamento.
She didn't want to let into her room because it was messy.
Ella no quiso **dejar entrar** a su habitación porque estaba desordenada.