"let into" in Japanese

• 中に入れる
• 入ることを許す

Definition

誰かや何かが場所の中に入ることを許可すること。主に建物や部屋に入る場合に使われます。

Usage Notes (Japanese)

この表現はカジュアルな会話でよく使われ、誰かを家や部屋などに物理的に入れることを指します。'let into the house' のように使われます。仲間に入っていいよという意味で使われることもありますが、'let in on'（秘密を共有する）とは異なります。

Examples

Can you let into the house?

家に**中に入れて**くれる？

They didn't let into the club without an ID.

IDがないとクラブに**中に入れて**もらえなかった。

Please let into the classroom when the bell rings.

チャイムが鳴ったら教室に**中に入れて**ください。

The guard finally let into the building after checking my badge.

警備員はバッジを確認してからやっと私を建物に**中に入れて**くれた。

If you knock, someone will probably let into the apartment.

ノックしたら、誰かがきっとアパートに**中に入れて**くれるよ。

She didn't want to let into her room because it was messy.

部屋が散らかっていたから彼女は誰も**中に入れたく**なかった。