"let go" in Russian
Definition
Больше не держать что-то или кого-то, разрешить уйти или освободить. Также означает прекратить думать о чем-либо или уволить кого-то с работы.
Usage Notes (Russian)
Выражение неформальное, употребляется как в буквальном, так и в переносном смысле. 'let go of' — отпустить, отказаться, 'let it go' — перестать переживать.
Examples
Please let go of my shirt.
Пожалуйста, **отпусти** мою рубашку.
It's time to let go of old toys.
Пора **отпустить** старые игрушки.
They let go three workers last week.
На прошлой неделе они **уволили** троих работников.
Sometimes you just have to let go and move on.
Иногда нужно просто **отпустить** и двигаться дальше.
He couldn't let go of his anger after the argument.
После ссоры он так и не смог **отпустить** свою злость.
She finally let go of her fears and took the leap.
Она наконец-то **отпустила** свои страхи и решилась на этот шаг.