"let go" in Portuguese (BR)
Definition
Parar de segurar algo ou alguém; permitir que algo ou alguém vá embora ou fique livre. Também pode significar largar preocupações ou demitir alguém do emprego.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso informal e comum, tanto no sentido literal (“let go of my hand”) quanto figurado (“let go of your worries”). "He was let go" é usado para demissões. Não confunda com apenas "let", que só significa permitir.
Examples
Please let go of my shirt.
Por favor, **solte** minha camisa.
It's time to let go of old toys.
É hora de **deixar ir** os brinquedos velhos.
They let go three workers last week.
Na semana passada, **demitiram** três funcionários.
Sometimes you just have to let go and move on.
Às vezes, você só precisa **deixar ir** e seguir em frente.
He couldn't let go of his anger after the argument.
Ele não conseguia **deixar passar** a raiva depois da briga.
She finally let go of her fears and took the leap.
Finalmente, ela **deixou de lado** seus medos e arriscou.