"let go" in Spanish
Definition
Dejar de sujetar algo o a alguien; permitir que algo o alguien se vaya o sea libre. También significa dejar de preocuparse por algo o despedir a alguien del trabajo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, muy común literal y figurativamente: 'let go of my hand', 'let go of the past'. También se usa para hablar de despidos laborales incluso en la prensa. No confundir con 'let', que solo significa permitir.
Examples
Please let go of my shirt.
Por favor, **suelta** mi camisa.
It's time to let go of old toys.
Es hora de **dejar ir** los juguetes viejos.
They let go three workers last week.
La semana pasada **despidieron** a tres trabajadores.
Sometimes you just have to let go and move on.
A veces solo tienes que **dejar ir** y seguir adelante.
He couldn't let go of his anger after the argument.
No pudo **dejar ir** su enfado después de la discusión.
She finally let go of her fears and took the leap.
Finalmente, **dejó atrás** sus miedos y se atrevió.