"let go" in Japanese
手放す解放する忘れる
Definition
持っているものを手放したり、誰かや何かを自由にすること。また、こだわりや感情を手放す、仕事を辞めさせる意味もある。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルでよく使われる表現。物理的なものを手放す以外に、感情や過去を忘れる意味や、首にする時にも使う。'let it go' は気にしないよう勧める時使う。
Examples
Please let go of my shirt.
私のシャツを**手放して**ください。
It's time to let go of old toys.
そろそろ古いおもちゃを**手放す**時だね。
They let go three workers last week.
先週、彼らは3人の従業員を**解雇した**。
Sometimes you just have to let go and move on.
時にはただ**手放して**前に進むしかないこともある。
He couldn't let go of his anger after the argument.
彼は口論の後も怒りを**手放す**ことができなかった。
She finally let go of her fears and took the leap.
彼女はついに恐怖を**手放して**思い切った。