"leg up" in Chinese (Traditional)

• 優勢
• 幫助

Definition

「leg up」指得到優勢或幫助，使你更容易進步或成功，通常由他人給予支援。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個非正式、比喻性的用語，常見於“get/give a leg up”這類短語，用來指獲得幫助或優勢，不是字面上的「腿」。

Examples

Her uncle gave her a leg up when she started her business.

她的叔叔在她創業時給了她一個**優勢**。

A scholarship can give students a leg up in college.

獎學金可以給學生在大學裡一個**優勢**。

He needs a leg up to get his first job.

他需要一個**幫助**來找到他的第一份工作。

Getting some experience abroad really gave me a leg up in the job market.

在國外獲得一些經驗真的讓我在就業市場有了**優勢**。

If you want a leg up on the competition, you have to work harder.

如果你想在競爭中獲得**優勢**，你必須更努力。

Do you need a leg up with your homework? I can help.

你需要在作業上**幫助**嗎？我可以幫你。