"leeching" in Indonesian
Definition
Mengambil manfaat, sumber daya, atau energi dari orang lain tanpa memberikan balasan. Biasanya dipakai secara negatif dan kiasan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya informal dan bernada negatif, untuk menyebut orang yang hanya mengambil keuntungan ('leeching off parents' = numpang hidup dari orang tua). Di internet, untuk orang yang hanya mengunduh tanpa membagikan kembali.
Examples
He was leeching money from his friends without giving anything back.
Dia cuma **menyedot** uang dari teman-temannya tanpa pernah memberi balik apa pun.
The program was leeching all the computer's memory.
Program itu **menyedot** semua memori komputer.
She is tired of her roommate leeching off her food.
Dia lelah karena teman sekamarnya terus **menyedot** makanannya.
People get annoyed when others keep leeching off public Wi-Fi without permission.
Orang-orang merasa kesal jika ada yang terus **menyedot** Wi-Fi publik tanpa izin.
He lost friends because he was always leeching off them, never offering to pay or help.
Dia kehilangan teman karena selalu **menyedot** dari mereka, tak pernah menawarkan bantuan atau membayar.
Some users just keep leeching files from the group and never upload anything in return.
Beberapa pengguna hanya **menyedot** file dari grup tanpa pernah mengunggah balik.