"leaving so soon" in Chinese (Simplified)

这么快就要走了吗？这么快就走？

Definition

当你以为某人会多待一会儿，但他们却已经要走时，一种友好或惊讶的问法。

多用于非正式场合，对方提前离开时表达惊讶或失望。有时是开玩笑的语气，不宜在非常正式的场合使用。

Leaving so soon? The party just started!

**这么快就要走了吗**？派对才刚开始！

Are you leaving so soon? I thought you would stay for dinner.

你**这么快就走**？我以为你会留下来吃饭。

Wow, leaving so soon? You just got here.

哇，**这么快就要走了吗**？你刚到啊。

"Leaving so soon? I haven't even had a chance to talk to you yet!"

“**这么快就要走了吗**？我还没来得及跟你聊呢！”

If you're leaving so soon, at least take some cake with you.

如果**这么快就走**，至少带块蛋糕吧。

Whenever I try to sneak out early, someone always calls out, "Leaving so soon?"

每次我想提前溜走，总有人喊：“**这么快就要走了吗**？”