"leaving so soon" in Bengali

• এত তাড়াতাড়ি চলে যাচ্ছো

Definition

কেউ আশা করার চেয়ে আগেই চলে গেল কি না, তা জানতে বন্ধুত্বপূর্ণ বা অবাকভাবে জিজ্ঞাসা করার উপায়।

Usage Notes (Bengali)

অপ্রাসঙ্গিক বা খুব আনুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহার করবেন না। বন্ধুদের আড্ডা, পার্টি, ছোট আকারের মিটিং-এ সাধারণত ব্যবহৃত হয়। ভাষা ও টোনের উপর নির্ভর করে মজার, হতাশ বা অবাক মনে হতে পারে।

Examples

Leaving so soon? The party just started!

**এত তাড়াতাড়ি চলে যাচ্ছো**? পার্টি তো সবে শুরু হয়েছে!

Are you leaving so soon? I thought you would stay for dinner.

তুমি **এত তাড়াতাড়ি চলে যাচ্ছো**? আমি তো ভেবেছিলাম তুমি ডিনার করবে।

Wow, leaving so soon? You just got here.

বাহ, **এত তাড়াতাড়ি চলে যাচ্ছো**? তুমি তো মাত্র এসেছো।

"Leaving so soon? I haven't even had a chance to talk to you yet!"

"**এত তাড়াতাড়ি চলে যাচ্ছো**? তোমার সঙ্গে তো এখনো কথা বলা হল না!"

If you're leaving so soon, at least take some cake with you.

যদি তুমি **এত তাড়াতাড়ি চলে যাচ্ছো**, অন্তত কেকটা নিয়ে যাও।

Whenever I try to sneak out early, someone always calls out, "Leaving so soon?"

আমি যখনই আগে চলে যেতে চাই, কেউ না কেউ বলেই ফেলে, '**এত তাড়াতাড়ি চলে যাচ্ছো**?'