"leave with an impression" in Bengali

• প্রভাব রেখে যাওয়া
• মনে ছাপ ফেলা

Definition

কারো মনে শক্তিশালী অনুভূতি, স্মৃতি বা মতামত তৈরি করা। সাধারণত কারো সঙ্গে দেখা করার বা কিছু অভিজ্ঞতা হওয়ার পর এই অনুভূতি হয়।

Usage Notes (Bengali)

'strong', 'lasting', 'good', 'bad' এর মতো শব্দের সঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয় ('strong impression', 'lasting impression')। এটা ইতিবাচক বা নেতিবাচক দুই ভাবেই হতে পারে। সাক্ষাৎকার, উপস্থাপনা বা প্রথম দেখা-সাক্ষাতে বেশি ব্যবহৃত হয়।

Examples

The teacher's kindness left me with an impression I will never forget.

শিক্ষকের দয়া আমার মনে এমন **প্রভাব রেখে গেছে** যা আমি কখনও ভুলব না।

Her speech left everyone with an impression of hope.

তার বক্তৃতা সবার মনে আশা জাগানিয়া এক **প্রভাব সৃষ্টি করেছিল**।

The movie left me with an impression that life is precious.

সিনেমাটি আমার মনে জীবনের মূল্যবানত্ব নিয়ে একটা **মনে ছাপ রেখে গেছে**।

His honesty really left me with an impression; you don't see that every day.

তার সততা সত্যিই আমার মনে **প্রভাব ফেলেছে**; প্রতিদিন এমনটা দেখা যায় না।

The interview didn't go well, but I hope I left them with an impression of enthusiasm.

সাক্ষাৎকারটা ভালো হয়নি, কিন্তু আমি আশা করি আমি তাদের মনে আগ্রহের **প্রভাব ফেলতে** পেরেছি।

Traveling to another country really leaves you with an impression that stays for years.

অন্য দেশে ভ্রমণ সত্যিই এমন এক **প্রভাব রাখে** যা অনেক বছর ধরে থাকে।