"leave with an impression" in Spanish
Definition
Crear un sentimiento, recuerdo u opinión fuerte en la mente de alguien, normalmente después de conocer a alguien o experimentar algo.
Usage Notes (Spanish)
Se suele usar con adverbios como 'fuerte', 'duradero', 'buena' o 'mala' ('dejar una impresión duradera'). Puede ser positivo o negativo. Muy común en entrevistas, presentaciones o primeras reuniones.
Examples
The teacher's kindness left me with an impression I will never forget.
La amabilidad del profesor **me dejó una impresión** que nunca olvidaré.
Her speech left everyone with an impression of hope.
Su discurso **dejó una impresión** de esperanza en todos.
The movie left me with an impression that life is precious.
La película **me dejó una impresión** de que la vida es valiosa.
His honesty really left me with an impression; you don't see that every day.
Su honestidad realmente **me dejó una impresión**; no ves eso todos los días.
The interview didn't go well, but I hope I left them with an impression of enthusiasm.
La entrevista no salió bien, pero espero haberles **dejado una impresión** de entusiasmo.
Traveling to another country really leaves you with an impression that stays for years.
Viajar a otro país realmente **te deja una impresión** que dura años.