"leave with an impression" in Portuguese (PT)
Definition
Criar um sentimento, recordação ou opinião forte na mente de alguém, normalmente depois de conhecer ou experienciar algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado com adjetivos como 'forte', 'duradoura', 'boa' ou 'má' ('deixar uma impressão duradoura'). Pode ser positivo ou negativo. Muito usado em entrevistas, apresentações ou primeiros encontros.
Examples
The teacher's kindness left me with an impression I will never forget.
A simpatia do professor **deixou-me uma impressão** que nunca esquecerei.
Her speech left everyone with an impression of hope.
O discurso dela **deixou a todos com uma impressão** de esperança.
The movie left me with an impression that life is precious.
O filme **deixou-me uma impressão** de que a vida é preciosa.
His honesty really left me with an impression; you don't see that every day.
A honestidade dele realmente **me deixou uma impressão**; não se vê isso todos os dias.
The interview didn't go well, but I hope I left them with an impression of enthusiasm.
A entrevista não correu bem, mas espero **ter-lhes deixado uma impressão** de entusiasmo.
Traveling to another country really leaves you with an impression that stays for years.
Viajar para outro país realmente **deixa uma impressão** que perdura durante anos.