"leave up in the air" in Chinese (Traditional)

• 懸而未決

Definition

不做決定或沒有解決，使問題處於不確定或未定的狀態。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式表達，多用於工作、對話、計劃等場合。可表示需要日後決定或問題還沒解決。

Examples

We can't leave the problem up in the air any longer.

我們不能再**讓這個問題懸而未決**了。

She didn't answer my question and just left it up in the air.

她沒有回答我的問題，而是**讓它懸而未決**。

The date for the party is still up in the air.

派對的日期還**懸而未決**。

Our plans for the trip are up in the air until we hear back from John.

我們是否去旅行還**懸而未決**，要等約翰回覆。

Let’s not leave things up in the air—let’s make a decision now.

我們別再**讓事情懸而未決**了——現在就做決定吧。

The boss left the budget up in the air, so we have no idea what to expect.

老闆**把預算懸而未決**，我們不知道會怎樣。