"leave the door open" in Chinese (Simplified)

留着门开着保持可能性

Definition

字面意思是门不关上，也可指保留未来的选择或可能性。

既可用于真实场景（门），也可比喻“保留可能性”或“留有余地”。比喻意义常见于讨论计划或谈判时。通常用法是“leave the door open for...”表示对某人/事不关死大门。

Please leave the door open so the cat can come in.

请**留着门开着**，让猫能进来。

It's hot in here. Can you leave the door open?

这里很热。你能**留着门开着**吗？

Remember to leave the door open when you finish cleaning.

打扫完后记得**留着门开着**。

We decided to leave the door open in case new job opportunities come up.

我们决定**留着门开着**，以防还有新的工作机会出现。

She wants to leave the door open for future travel plans.

她想**留着门开着**，以便将来有旅行的可能。

Negotiators agreed to leave the door open for more talks next week.

谈判代表同意**留着门开着**，下周继续磋商。