"leave over" in Japanese

残す余る

Definition

全部使ったり食べたりせず、一部を後のために残すこと。よく食べ物、お金、その他使い切らないものに使う。

主にカジュアルな場面や食べ物で使われる。'leave over'は分けて使える（'leave some over'）。名詞・形容詞の'left over(s)'（残り物）もよく使う。意図的に残す場合もある。

We always leave over some pizza for lunch the next day.

いつも翌日の昼ごはんのためにピザを**残して**おきます。

If there is money left over, we will use it for dessert.

お金が**余ったら**、デザートに使います。

Please don't leave over any trash in the classroom.

教室にゴミを**残さない**でください。

There was so much food at dinner that a lot was left over.

夕食はすごくたくさん食べ物があって、いっぱい**残った**。

You can just eat whatever's left over from breakfast.

朝ごはんの**残り物**ならなんでも食べていいよ。

I'll leave over the tickets in your name at the front desk.

チケットはフロントに**あなたの名前で**残しておきますね。