"leave it all on the field" in Bengali

• সব কিছু উজাড় করে দেওয়া
• সর্বস্ব দিয়ে চেষ্টা করা

Definition

কোনো কিছুতে, বিশেষ করে খেলাধুলা বা চ্যালেঞ্জিং পরিস্থিতিতে, নিজের সর্বোচ্চ চেষ্টা ও শক্তি দিয়ে অংশ নেওয়া, যেন পরে কোনো আফসোস না থাকে।

Usage Notes (Bengali)

মূলত খেলাধুলায় বেশি ব্যবহৃত হয়, তবে যেকোনো কঠিন কাজে নিজের সর্বোচ্চ দেওয়ার অর্থেও ব্যবহার হয়। motivational কথা বা বক্তৃতায় বেশি শোনা যায়। জয়, পরাজয় নয়, প্রচেষ্টা গুরুত্বপূর্ণ।

Examples

The coach told us to leave it all on the field during the final game.

কোচ আমাদের বলেছিলেন শেষ খেলায় **সব কিছু উজাড় করে দিতে**।

She always leaves it all on the field when she plays soccer.

সে ফুটবল খেলতে গেলে সব সময় **সব কিছু উজাড় করে দেয়**।

If you leave it all on the field, you will have no regrets.

তুমি যদি **সব কিছু উজাড় করে দাও**, তাহলে তোমার কোনো আফসোস থাকবে না।

We might lose, but as long as we leave it all on the field, that's what matters.

আমরা হারতেও পারি, তবে আমরা যদি **সব কিছু উজাড় করে দিই**, সেটাই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

She looked exhausted after the race—you could tell she left it all on the field.

দৌড়ের পর সে ক্লান্ত দেখাচ্ছিল—দেখেই বোঝা যাচ্ছিল সে **সব কিছু উজাড় করে দিয়েছে**।

No matter what happens, just leave it all on the field and be proud.

যাই হোক না কেন, শুধু **সব কিছু উজাড় করে দাও** এবং গর্বিত হও।