"leap up" in Urdu

• اچانک اُچھل کر کھڑا ہونا
• فوراً اچھل جانا

Definition

کسی حیرت، خوشی یا جوش کے باعث فوراً نیچے سے اُوپر اچھل کر کھڑے ہوجانا یا حرکت کرنا۔

Usage Notes (Urdu)

معمولی کھڑے ہونے سے کہیں زیادہ ڈرامائی و تیز حرکت؛ مجازی طور پر بھی مستعمل، مثلاً 'leap up in popularity' (مقبولیت میں اچانک اضافہ)۔ روزمرہ اور کہانیوں میں عام.

Examples

The cat suddenly leaped up onto the table.

بلی اچانک میز پر **اُچھل کر چڑھ گئی**۔

He leapt up when he heard his name.

اس نے اپنا نام سُن کر فوراً **اُچھل کر کھڑا ہو گیا**۔

The children leapt up to catch the ball.

بچوں نے گیند پکڑنے کے لئے **اُچھل کر چھلانگ لگائی**۔

She leapt up from her chair when she saw the spider.

لڑکی نے مکڑی دیکھتے ہی کرسی سے **اُچھل کر کھڑی ہوگئی**۔

My heart leapt up when I heard the good news.

اچھی خبر سن کر میرا دل **خوشی سے اُچھل پڑا**۔

Sales of the new phone leapt up after the ad campaign.

اشتہار کے بعد نئے فون کی فروخت **اچانک بڑھ گئی**۔