"leap up" in Spanish
Definition
Saltar rápidamente hacia arriba desde una posición más baja, a menudo por sorpresa, emoción o energía.
Usage Notes (Spanish)
Más enérgico que simplemente 'levantarse'; suele usarse para un movimiento físico repentino o en sentido figurado ('leap up en popularidad'). Es informal y frecuente en historias o conversaciones. No siempre intercambiable con 'jump up'.
Examples
The cat suddenly leaped up onto the table.
El gato de repente **saltó** a la mesa.
He leapt up when he heard his name.
Él **saltó** cuando escuchó su nombre.
The children leapt up to catch the ball.
Los niños **saltaron** para atrapar la pelota.
She leapt up from her chair when she saw the spider.
Ella **saltó** de su silla al ver la araña.
My heart leapt up when I heard the good news.
Mi corazón **saltó** al escuchar la buena noticia.
Sales of the new phone leapt up after the ad campaign.
Las ventas del nuevo teléfono **aumentaron rápidamente** tras la campaña publicitaria.