"leap up" in Turkish
Definition
Bir şeyi görünce ya da hissedince, heyecanla veya şaşkınlıkla aniden aşağıdan yukarıya hızlıca zıplamak veya ayağa fırlamak.
Usage Notes (Turkish)
Sadece 'ayağa kalkmak'tan daha anidir ve hareketli bir anlam taşır; mecazi olarak da ('leap up in popularity' gibi) kullanılabilir. Daha çok konuşma dilinde ve hikayelerde rastlanır.
Examples
The cat suddenly leaped up onto the table.
Kedi aniden masanın üstüne **zıpladı**.
He leapt up when he heard his name.
Adını duyunca birdenbire **ayağa fırladı**.
The children leapt up to catch the ball.
Çocuklar topu yakalamak için **zıpladılar**.
She leapt up from her chair when she saw the spider.
Sandalyede otururken örümceği görünce birden **ayağa fırladı**.
My heart leapt up when I heard the good news.
İyi haberi duyunca kalbim **yerinden fırladı**.
Sales of the new phone leapt up after the ad campaign.
Yeni telefonun satışı reklam kampanyasından sonra **aniden arttı**.