"leap up" in Russian
Definition
Резко подняться вверх с места, обычно из-за удивления, восторга или энергии.
Usage Notes (Russian)
'leap up' более внезапное и эмоциональное движение, чем просто 'встать'; может использоваться и в переносном смысле, например, 'leap up in popularity'.
Examples
The cat suddenly leaped up onto the table.
Кот внезапно **вскочил** на стол.
He leapt up when he heard his name.
Он **вскочил**, когда услышал своё имя.
The children leapt up to catch the ball.
Дети **вскочили**, чтобы поймать мяч.
She leapt up from her chair when she saw the spider.
Она **вскочила** со стула, увидев паука.
My heart leapt up when I heard the good news.
Моё сердце **вскочило** от радости, когда я услышал хорошую новость.
Sales of the new phone leapt up after the ad campaign.
Продажи нового телефона **резко возросли** после рекламной кампании.