"leap up" in Indonesian
Definition
Melompat tiba-tiba ke posisi lebih tinggi dari posisi rendah, sering karena terkejut, semangat, atau energi.
Usage Notes (Indonesian)
Lebih mendadak dari 'berdiri', nuansanya dramatis dan bisa dipakai secara metaforis, seperti 'leap up in popularity'. Umumnya ada di cerita atau percakapan santai.
Examples
The cat suddenly leaped up onto the table.
Kucing itu tiba-tiba **meloncat naik** ke atas meja.
He leapt up when he heard his name.
Dia **meloncat bangkit** ketika mendengar namanya.
The children leapt up to catch the ball.
Anak-anak **meloncat naik** untuk menangkap bola.
She leapt up from her chair when she saw the spider.
Dia **meloncat bangkit** dari kursi saat melihat laba-laba.
My heart leapt up when I heard the good news.
Hatiku **meloncat naik** saat mendengar kabar baik itu.
Sales of the new phone leapt up after the ad campaign.
Penjualan ponsel baru **meloncat naik** setelah kampanye iklan.