"leap up" in Arabic

• يقفز لأعلى

Definition

القفز بسرعة من وضع منخفض إلى أعلى، غالبًا بسبب المفاجأة أو الحماس أو النشاط.

Usage Notes (Arabic)

أقوى من مجرد 'الوقوف'؛ يُستخدم غالبًا للحركة المفاجئة أو بالمعنى المجازي ('القفز لأعلى في الشعبية'). يُستخدم أكثر في الحديث أو القصص، وليس دائمًا بديلاً عن 'jump up'.

Examples

The cat suddenly leaped up onto the table.

قفزت القطة فجأة **على** الطاولة.

He leapt up when he heard his name.

**قفز** عندما سمع اسمه.

The children leapt up to catch the ball.

الأطفال **قفزوا لأعلى** ليمسكوا بالكرة.

She leapt up from her chair when she saw the spider.

**قفزت من كرسيها** عندما رأت العنكبوت.

My heart leapt up when I heard the good news.

قلبي **قفز فرحاً** عندما سمعت الأخبار الجيدة.

Sales of the new phone leapt up after the ad campaign.

مبيعات الهاتف الجديد **قفزت بشكل كبير** بعد الحملة الإعلانية.