"lean over backwards" in Indonesian
Definition
Sangat berusaha untuk membantu seseorang atau melakukan sesuatu, bahkan melebihi yang biasanya diharapkan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, sering dipadankan dengan 'for someone'. Tidak berarti membungkuk secara fisik, melainkan berusaha keras melebihi biasanya.
Examples
She will lean over backwards to help her friends.
Dia akan **berusaha sekuat tenaga** untuk membantu teman-temannya.
I leaned over backwards to finish this project on time.
Saya **berusaha sekuat tenaga** untuk menyelesaikan proyek ini tepat waktu.
The teacher leans over backwards for her students.
Guru **berusaha sekuat tenaga** untuk murid-muridnya.
You don’t need to lean over backwards—just do your best.
Kamu tidak perlu **berusaha sekuat tenaga**—cukup lakukan yang terbaik.
He’s always leaning over backwards to make everyone happy, but it’s exhausting.
Dia selalu **berusaha sekuat tenaga** untuk membuat semua orang bahagia, tapi itu sangat melelahkan.
Our team leaned over backwards to win the championship.
Tim kami **berusaha sekuat tenaga** untuk memenangkan kejuaraan.