"lean forward" in Arabic

يميل إلى الأمام

Definition

تحريك الجزء العلوي من الجسم إلى الأمام، عادة عن طريق الانحناء عند الخصر أو الوركين.

يُستخدم غالبًا في التعليمات أو وصف لغة الجسد، مثل الرغبة في السمع أو الرؤية بشكل أوضح. أكثر جسدية من 'lean in' التي قد تعني التفاعل العاطفي أيضاً.

Please lean forward and touch your toes.

من فضلك **امِل نحو الأمام** وامس أصابع قدميك.

He had to lean forward to hear the speaker.

كان عليه أن **يميل إلى الأمام** ليستمع إلى المتحدث.

Children often lean forward when they are excited.

كثيراً ما **يميل الأطفال إلى الأمام** عندما يكونون متحمسين.

If you lean forward a bit, you'll see the screen better.

إذا **ماليت للأمام** قليلاً، سترى الشاشة بشكل أفضل.

She leaned forward, eager to hear the latest gossip.

**مالت إلى الأمام** بحماس لسماع آخر الأخبار.

Everyone leaned forward in suspense as he started to speak.

عندما بدأ يتحدث، **مال الجميع إلى الأمام** في توتر.