"lean forward" in Portuguese (BR)
Definition
Mover a parte superior do corpo para frente, geralmente dobrando a cintura ou os quadris.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado em instruções ou para descrever linguagem corporal, especialmente para ouvir, ver ou demonstrar interesse. Mais físico que 'lean in,' que pode ser sobre envolvimento emocional.
Examples
Please lean forward and touch your toes.
Por favor, **incline-se para frente** e toque os dedos dos pés.
He had to lean forward to hear the speaker.
Ele teve que **inclinar-se para frente** para ouvir o palestrante.
Children often lean forward when they are excited.
Crianças frequentemente **se inclinam para frente** quando estão animadas.
If you lean forward a bit, you'll see the screen better.
Se você **se inclinar para frente** um pouco, verá melhor a tela.
She leaned forward, eager to hear the latest gossip.
Ela **se inclinou para frente**, ansiosa para ouvir a última fofoca.
Everyone leaned forward in suspense as he started to speak.
Todos **se inclinaram para frente** em suspense quando ele começou a falar.