"lean forward" in Spanish
Definition
Mover la parte superior del cuerpo hacia adelante, generalmente doblando la cintura o las caderas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en instrucciones o al describir lenguaje corporal, como 'para oír mejor' o 'con interés.' Es más físico que 'lean in,' que a veces significa comprometerse emocionalmente.
Examples
Please lean forward and touch your toes.
Por favor, **inclínese hacia adelante** y toque sus pies.
He had to lean forward to hear the speaker.
Tuvo que **inclinarse hacia adelante** para oír al orador.
Children often lean forward when they are excited.
Los niños a menudo **se inclinan hacia adelante** cuando están emocionados.
If you lean forward a bit, you'll see the screen better.
Si **te inclinas hacia adelante** un poco, verás mejor la pantalla.
She leaned forward, eager to hear the latest gossip.
Ella **se inclinó hacia adelante**, ansiosa por escuchar el último chisme.
Everyone leaned forward in suspense as he started to speak.
Todos **se inclinaron hacia adelante** expectantes cuando empezó a hablar.