"leakage" in Japanese

漏れ

Definition

漏れとは、液体やガスなどが容器やシステムから意図せず外に出てしまうこと、または情報が外部に漏れることも指します。

物理的な液体・ガスの漏れ、または情報の漏洩に使います。日常会話では「漏れ」や「リーク」とも言います。

There was a leakage in the water pipe.

水道管に**漏れ**がありました。

A gas leakage can be very dangerous.

ガスの**漏れ**はとても危険です。

We need to fix the leakage before it gets worse.

**漏れ**がひどくなる前に修理しなくてはいけません。

There was a data leakage during the transfer process.

転送の過程でデータの**漏れ**がありました。

Small leakages in your house can cause big problems over time.

家の中の小さな**漏れ**でも時間が経つと大きな問題を引き起こす可能性があります。

If you notice any sign of leakage, call a professional immediately.

**漏れ**の兆候に気付いたら、すぐに専門家に連絡してください。