"leakage" in Spanish
Definition
La fuga es cuando algo, generalmente un líquido o gas, se escapa accidentalmente de un recipiente o sistema. También puede referirse a la divulgación accidental de información.
Usage Notes (Spanish)
'Leakage' se usa tanto para escapes físicos (agua, gas) como para filtraciones de información. Es más formal que 'leak'. Expresiones comunes: 'water leakage', 'data leakage'.
Examples
There was a leakage in the water pipe.
Hubo una **fuga** en la tubería de agua.
A gas leakage can be very dangerous.
Una **fuga** de gas puede ser muy peligrosa.
We need to fix the leakage before it gets worse.
Necesitamos reparar la **fuga** antes de que empeore.
There was a data leakage during the transfer process.
Hubo una **filtración** de datos durante el proceso de transferencia.
Small leakages in your house can cause big problems over time.
Las pequeñas **fugas** en tu casa pueden causar grandes problemas con el tiempo.
If you notice any sign of leakage, call a professional immediately.
Si notas algún signo de **fuga**, llama a un profesional de inmediato.