"lead with your chin" in Indonesian

• membuka kelemahan sendiri
• menjerumuskan diri ke dalam masalah

Definition

Bertindak atau berbicara dengan cara yang membuat Anda mudah menjadi sasaran kritik, masalah, atau serangan—terutama karena terlalu percaya diri atau ceroboh.

Usage Notes (Indonesian)

Ekspresi informal, biasanya untuk menggambarkan orang yang secara sukarela menerima risiko, kritik, atau masalah karena terlalu berani/ceroboh. Tidak bermakna harfiah.

Examples

If you lead with your chin, you might get into trouble.

Jika kamu **membuka kelemahan sendiri**, kamu bisa kena masalah.

He likes to lead with his chin in meetings.

Dia suka **membuka kelemahan sendiri** dalam rapat.

Don’t lead with your chin when talking to your boss.

Jangan **membuka kelemahan sendiri** saat bicara ke atasanmu.

You really led with your chin during that interview.

Kamu benar-benar **membuka kelemahan sendiri** waktu wawancara itu.

Wow, you’re really leading with your chin with that comment.

Wah, dengan komentar itu kamu benar-benar **membuka kelemahan sendiri**.

I wouldn't lead with my chin if I were you—just lay low for now.

Kalau aku jadi kamu, aku nggak akan **membuka kelemahan sendiri**—sebaiknya diam saja dulu.