"lead with your chin" in Spanish
Definition
Actuar o hablar de manera que te expones fácilmente a críticas, problemas o ataques, especialmente por ser demasiado valiente o imprudente.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada para señalar cuando alguien se expone o se arriesga innecesariamente. Común en contextos donde una persona habla o actúa sin pensar en las consecuencias.
Examples
If you lead with your chin, you might get into trouble.
Si **te expones** así, podrías meterte en problemas.
He likes to lead with his chin in meetings.
A él le gusta **ponerse en evidencia** en las reuniones.
Don’t lead with your chin when talking to your boss.
No te **expongas** cuando hables con tu jefe.
You really led with your chin during that interview.
De verdad que te **expusiste** en esa entrevista.
Wow, you’re really leading with your chin with that comment.
Vaya, con ese comentario sí que **te estás exponiendo**.
I wouldn't lead with my chin if I were you—just lay low for now.
Yo no **me expondría** si fuera tú, mejor mantente discreto por ahora.