"lead by the nose" in Urdu

• ناک سے نچانا

Definition

کسی کو مکمل طور پر کنٹرول کرنا اور اپنی مرضی کے مطابق چلانا، اکثر اس کو معلوم کیے بغیر۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیر رسمی انداز میں عام طور پر ایسے شخص کے لیے استعمال ہوتا ہے جو آسانی سے متاثر یا کنٹرول ہوجاتا ہے۔ تعلقات، کاروبار یا سیاست میں کثرت سے استعمال ہوتا ہے۔ جانوروں کے لیے استعمال نہ کریں۔

Examples

He lets his boss lead him by the nose.

وہ اپنے باس کو خود کو **ناک سے نچانے** دیتا ہے۔

She was led by the nose into making a bad decision.

وہ **ناک سے نچائی** گئی اور غلط فیصلہ کر بیٹھی۔

Don't let anyone lead you by the nose.

کسی کو خود کو **ناک سے نچانے** نہ دیں۔

He does whatever she says—they really lead him by the nose in that family.

وہ جو کچھ بھی کہتی ہے وہ کر دیتا ہے—وہ خاندان میں اسے واقعی **ناک سے نچاتے** ہیں۔

It was clear the politician had been led by the nose by his advisors.

یہ واضح تھا کہ سیاست دان کو اس کے مشیروں نے **ناک سے نچایا** تھا۔

She's smart—she won't let anyone lead her by the nose.

وہ سمجھدار ہے—وہ کسی کو خود کو **ناک سے نچانے** نہیں دے گی۔