"laymen" in Russian
Definition
Люди, которые не являются специалистами или экспертами в какой-либо области; обычно относятся к техническим, медицинским или профессиональным сферам.
Usage Notes (Russian)
Слово используется как противопоставление экспертам, особенно в юридической, технической или медицинской среде. Неофициальный стиль; подходит для обозначения 'обычных людей'.
Examples
The scientist tried to explain his work to laymen.
Учёный попытался объяснить свою работу **непрофессионалам**.
This book is written for laymen, not professionals.
Эта книга написана для **непрофессионалов**, а не для специалистов.
Medical terms can be confusing for laymen.
Медицинские термины могут быть запутанными для **непрофессионалов**.
To most laymen, computer code looks like a secret language.
Для большинства **непрофессионалов** компьютерный код кажется тайным языком.
Even laymen can understand this simple explanation of quantum physics.
Даже **непрофессионалы** могут понять это простое объяснение квантовой физики.
The panel included both experts and laymen to get different perspectives.
В состав группы входили и эксперты, и **непрофессионалы**, чтобы получить разные мнения.