"laymen" in Japanese

一般の人素人

Definition

特定の分野の専門家ではない人々、一般の人や素人を指します。技術・医学・宗教などの分野でよく使われます。

専門家と対比して使うことが多いです。医学や技術、法律分野で「一般の人」「素人向け」という意味合いが強いです。性別を問いません。

The scientist tried to explain his work to laymen.

科学者は自分の研究を**一般の人**に説明しようとした。

This book is written for laymen, not professionals.

この本は**一般の人**向けに書かれていて、専門家向けではありません。

Medical terms can be confusing for laymen.

医療用語は**素人**には分かりづらいことがある。

To most laymen, computer code looks like a secret language.

ほとんどの**一般の人**にとって、コンピュータのコードは秘密の言葉のように見える。

Even laymen can understand this simple explanation of quantum physics.

このシンプルな量子物理の説明なら、**一般の人**でも理解できる。

The panel included both experts and laymen to get different perspectives.

パネルには様々な視点を集めるため、専門家と**一般の人**が両方含まれていた。