"laymen" in Arabic

• العامة
• غير المتخصصين

Definition

الأشخاص الذين ليسوا خبراء أو متخصصين في مجال معين، خاصة في المجالات التقنية أو المهنية.

Usage Notes (Arabic)

"laymen" هو جمع "layman"، يستخدم للإشارة إلى أشخاص خارج المجال المتخصص، وغالبًا مقابل الخبراء، خاصة في الطب، القانون أو الدين. هناك ميل حديث لاستخدام مصطلحات أكثر حيادية مثل "غير المتخصصين".

Examples

The scientist tried to explain his work to laymen.

حاول العالِم شرح عمله لـ**العامة**.

This book is written for laymen, not professionals.

هذا الكتاب مكتوب لـ**غير المتخصصين**، وليس للمحترفين.

Medical terms can be confusing for laymen.

المصطلحات الطبية قد تكون مربكة لـ**العامة**.

To most laymen, computer code looks like a secret language.

بالنسبة لمعظم **غير المتخصصين**، تبدو شيفرة الكمبيوتر كلغة سرية.

Even laymen can understand this simple explanation of quantum physics.

حتى **العامة** يمكنهم فهم هذا الشرح البسيط لفيزياء الكم.

The panel included both experts and laymen to get different perspectives.

شملت اللجنة خبراء و**عامة** للحصول على وجهات نظر مختلفة.