"layer up" in Spanish
Definition
Ponerse varias prendas de ropa, una encima de otra, generalmente para mantenerse abrigado.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, muy usada cuando hace frío. Se utiliza como verbo compuesto: 'layer up before going outside'. Sinónimo: 'vestirse en capas'. No se usa para cosas que no sean ropa.
Examples
In winter, it's smart to layer up when you go outside.
En invierno, es inteligente **ponerse varias capas de ropa** al salir.
She told her son to layer up so he wouldn’t get cold at school.
Ella le dijo a su hijo que **se pusiera varias capas de ropa** para no pasar frío en la escuela.
If you layer up, you’ll stay warm even in the snow.
Si te **pones varias capas de ropa**, estarás abrigado incluso en la nieve.
Don’t forget to layer up before that long hike in the mountains.
No olvides **ponerte varias capas de ropa** antes de esa larga caminata en la montaña.
It’s freezing out there—time to layer up!
¡Hace un frío tremendo afuera — es hora de **ponerse varias capas de ropa**!
Whenever the weather turns cold, I always layer up instead of wearing just a heavy coat.
Cuando hace frío, siempre **me pongo varias capas de ropa** en vez de usar solo un abrigo grueso.