"lay on the line" in Korean

• 모두를 걸다
• 솔직하게 말하다

Definition

돈, 생명, 명예 등 중요한 것을 위험에 걸다, 또는 솔직하게 말하다.

Usage Notes (Korean)

비공식적으로 많이 쓰이며, 'lay your life on the line', 'lay it on the line'처럼 중요한 것을 걸거나, 솔직하게 이야기할 때 쓴다.

Examples

He lays everything on the line for his family.

그는 가족을 위해 **모든 것을 걸었다**.

Sometimes you have to lay your job on the line to do what's right.

옳은 일을 위해 때때로 **직장을 걸어야 할 때도 있다**.

She laid it on the line and told them the truth.

그녀는 **솔직하게 말해서** 그들에게 진실을 말했다.

If you want the promotion, you’ll need to lay your reputation on the line.

승진을 원한다면 **명예를 걸어야 할 거야**.

He’s not afraid to lay it all on the line when he believes in something.

그는 무언가를 믿을 때 **모두를 거는 것을 두려워하지 않는다**.

I’ll just lay it on the line—we can’t afford this project right now.

**솔직하게 말할게**—우린 지금 이 프로젝트를 할 형편이 안 돼.