"lay into" in Indonesian
Definition
Mengkritik atau memarahi seseorang dengan sangat keras, biasanya tiba-tiba dan dengan nada marah.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan dalam bahasa sehari-hari untuk orang, dengan nada lebih keras daripada 'memarahi'. Tidak cocok untuk situasi formal.
Examples
The coach laid into the team after they lost the game.
Pelatih **memarahi habis-habisan** tim setelah mereka kalah.
My mom lays into me when I forget my homework.
Ibu saya **mengomeli keras** saya jika saya lupa PR.
She laid into her brother for breaking her phone.
Dia **memarahi habis-habisan** adiknya karena merusak ponselnya.
Wow, the boss really laid into Tom during the meeting—everyone was silent.
Wah, bos benar-benar **memarahi habis-habisan** Tom saat rapat—semua terdiam.
If you forget to call her, she'll definitely lay into you.
Jika kamu lupa menelponnya, dia pasti akan **mengomeli keras** kamu.
I was just five minutes late and she laid into me like I had committed a crime!
Saya hanya terlambat lima menit dan dia **memarahi habis-habisan** saya seolah-olah saya melakukan kejahatan!