"lay down" in Chinese (Traditional)

• 躺下
• 放下
• 制定（規則）

Definition

將身體平放在表面上，通常是為了休息；也可以指小心地放下某物，或正式制定規則或法律。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Lay down”口語時表示休息，正式時用於“制定規則”。常與“lie down”搞混，因“lay”通常要帶賓語，但口語中常交替用。常見用法：“lay down the law”（立規）、“lay down arms”（放下武器）、“lay down a rule”（制定規則）。晚上睡覺建議用“go to bed”。

Examples

Please lay down your pencil when you finish the test.

請在考試結束後**放下**你的鉛筆。

It's good to lay down for a few minutes if you're tired.

如果你累了，**躺下**休息幾分鐘會很好。

The teacher will lay down the rules before we start.

老師會在開始前**制定**規則。

After lunch, I usually lay down for a short nap.

午飯後，我通常會**躺下**小睡一會兒。

Can you lay down the bags over there, please?

你能把袋子**放下**在那邊嗎？

The government plans to lay down new guidelines next month.

政府計劃下個月**制定**新指導方針。