"lay down" in Spanish
Definition
Recostarse o poner el cuerpo horizontalmente en una superficie, generalmente para descansar; también significa poner algo con cuidado o establecer una regla o ley oficialmente.
Usage Notes (Spanish)
"Lay down" es informal cuando se refiere a descansar, y formal cuando significa establecer reglas. A menudo se confunde con "lie down"; "lay" necesita objeto, aunque en la práctica se usan intercambiablemente. Fíjate en expresiones como "lay down the law" (definir la autoridad), "lay down arms" (deponer armas) y "lay down rules" (establecer reglas). Para dormir de noche, mejor usar "go to bed".
Examples
Please lay down your pencil when you finish the test.
Por favor, **deja** tu lápiz cuando termines el examen.
It's good to lay down for a few minutes if you're tired.
Es bueno **acostarse** unos minutos si estás cansado.
The teacher will lay down the rules before we start.
La profesora **establecerá** las reglas antes de comenzar.
After lunch, I usually lay down for a short nap.
Después de almorzar, normalmente me **acuesto** para una siesta corta.
Can you lay down the bags over there, please?
¿Puedes **poner** las bolsas allí, por favor?
The government plans to lay down new guidelines next month.
El gobierno planea **establecer** nuevas pautas el próximo mes.