"lay back" in Arabic

• استلقي على ظهرك
• استرخ

Definition

إسناد الجسم إلى الخلف عادة بوضع مريح؛ ويمكن أن تعني أيضاً الاسترخاء وعدم القلق.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي. يُستخدم لوصف حركة الاسترخاء البدنية أو لجعل شخص يهدأ ('Just lay back and enjoy'). قد يختلط مع 'lie back' (الأكثر صحيح لغوياً)، لكن 'lay back' أكثر شيوعاً في الحديث.

Examples

She decided to lay back on the grass and look at the sky.

قررت أن **تستلقي على ظهرها** على العشب وتنظر إلى السماء.

After dinner, we love to lay back and watch TV together.

بعد العشاء، نحب أن **نسترخي** ونشاهد التلفاز معاً.

Just lay back and try to relax.

**استلقِ على ظهرك** وحاول أن تسترخي فقط.

"Why don't you lay back and let me handle things for a while?"

"لماذا لا **تستلقي** وتدعني أتعامل مع الأمور لبعض الوقت؟"

Sometimes you just need to lay back and forget your worries.

أحياناً عليك فقط أن **تستلقي** وتنسى همومك.

As soon as I get home, I like to lay back with some music.

بمجرد أن أصل إلى المنزل، أحب أن **أسترخي** وأستمع للموسيقى.