"lay back" in Portuguese (BR)
Definition
Inclinar ou apoiar o corpo para trás, geralmente de forma confortável; também significa relaxar e não se preocupar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal. Usado para indicar relaxamento físico ou para sugerir que alguém relaxe ('Just lay back and enjoy'). Erro comum: confundir 'lay back' com 'lie back' – ambas significam deitar-se, mas 'lay back' é mais coloquial.
Examples
She decided to lay back on the grass and look at the sky.
Ela decidiu **deitar-se** na grama e olhar para o céu.
After dinner, we love to lay back and watch TV together.
Depois do jantar, adoramos **deitar** e assistir TV juntos.
Just lay back and try to relax.
Apenas **deite-se** e tente relaxar.
"Why don't you lay back and let me handle things for a while?"
"Por que você não **deita** e me deixa cuidar das coisas por um tempo?"
Sometimes you just need to lay back and forget your worries.
Às vezes, você só precisa **deitar-se** e esquecer suas preocupações.
As soon as I get home, I like to lay back with some music.
Assim que chego em casa, gosto de **deitar** ouvindo música.